Files by Google could drop its old look for something bolder

Files by Google は、より大胆な外観のために古い外観を捨てるかもしれません。

分解して解説

Files by Google Googleが提供するファイル管理アプリの名前です。

could drop 「～する可能性がある」という意味で、ここではFiles by Googleが（将来）古いデザインを捨てるかもしれないという推測を表しています。

its old look Files by Googleの以前のデザイン、外観のことです。

for something bolder 「より大胆な何か」のために、という意味です。ここでは、Files by Googleがより目立つデザインに変更するかもしれないということを示唆しています。

熟語

drop its old look 古い外観を捨てる、という意味です。デザインや外観を刷新することを指します。

for something bolder より大胆な何かのために、という意味です。より目立つ、印象的なデザインに変更することを指します。

could drop 〜を落とす可能性がある

by Google グーグルによって

単語

Files ファイル：コンピューター上のデータのまとまり。

by ~によって

Google グーグル：アメリカの検索エンジン、インターネット関連の多国籍企業。

could 〜かもしれない（可能性を示す助動詞）

drop 落とす、捨てる。ここでは、デザインなどを「捨てる」「変更する」という意味。

its それの、その

old 古い

look 外観、見た目、デザイン。

for 〜のために

something 何か

bolder より大胆な。

2ヶ月前