Trump’s tariffs brought carnage to U.S. stocks. What it will take to stop it.

トランプの関税は米国株に大打撃を与えた。それを止めるには何が必要か。

分解して解説
Trump’s tariffs トランプ大統領の関税政策。
brought carnage to 〜に大打撃をもたらした。「Carnage」は虐殺、大損害を意味します。
U.S. stocks アメリカの株式市場。
What it will take それを実現するために何が必要か。
to stop it それを止めるために。ここで「it」は、株式市場への悪影響を指します。
熟語
brought carnage to ~に大打撃を与えた。「carnage」は元々「虐殺」という意味ですが、ここでは経済的な文脈で「大損害」「大混乱」を意味します。
What it will take 何が必要か、何が求められるか。
to stop it それを止めるために。ここで「it」は、関税による株価への悪影響を指します。
単語
Trump's トランプの
tariffs 関税
brought もたらした
carnage 大虐殺、大損害
to 〜に
U.S. アメリカの
stocks 株式
What
will だろう(未来を表す助動詞)
take 必要とする
to 〜するために
stop 止める
3ヶ月前