The U.S. Dollar slide is evocative of the Nixon era

米ドルの下落はニクソン時代を彷彿とさせる

分解して解説

The U.S. Dollar slide 米ドルの下落：米ドルの価値が下がっている状況を指します。

is evocative of ～を彷彿とさせる：米ドルの下落が、過去の特定の時代、ここではニクソン時代を思い出させると述べています。

the Nixon era ニクソン時代：リチャード・ニクソンが大統領だった時代（1969年～1974年）の経済状況や出来事を指し、おそらく当時のドルの価値に関する何らかの類似点があることを示唆しています。

熟語

is evocative of ～を彷彿とさせる：過去の出来事や状況を思い起こさせる、連想させるという意味です。

U.S. Dollar slide 米ドルの下落：米ドルの価値が下がること。

the Nixon era ニクソン時代：リチャード・ニクソンが大統領だった時代（1969年～1974年）のこと。

単語

The その：特定のものを示す。

U.S. 米国：アメリカ合衆国。

Dollar ドル：アメリカの通貨。

slide 下落：価値が下がること。

is ～は：be動詞。

evocative 彷彿とさせる：思い出させるような。

of ～の：関連性を示す。

the その：特定のものを示す。

Nixon ニクソン：リチャード・ニクソン大統領。

era 時代：特定の期間。

Fortune

4ヶ月前