Trump’s war against Fed Chair Jerome Powell is crushing the value of the U.S. dollar

Trump’s war against Fed Chair Jerome Powell 「トランプのFRB（連邦準備制度理事会）議長ジェローム・パウエルに対する戦争」という意味です。

is crushing 「押しつぶしている」という意味の動詞。

the value of the U.S. dollar 「米ドルの価値」という意味です。

war against ~に対する戦争。ここでは対立や敵対関係を意味します。

is crushing 押しつぶしている。価値が大きく下落している様子を強調しています。

value of the U.S. dollar 米ドルの価値。

Trump's war トランプの戦争。

Trump’s 「トランプの」という意味の所有格。

War 「戦争」という意味の名詞。ここでは比喩的な意味合い。

Against 「～に対して」という意味の前置詞。

Fed 「連邦準備制度」の略。

Chair 「議長」という意味の名詞。

Jerome 「ジェローム」という人名。

Powell 「パウエル」という人名。

Is 「～である」という意味の動詞。

Crushing 「押しつぶしている」という意味の動詞。

The 定冠詞。特定のものを指す。

Value 「価値」という意味の名詞。

Of 「～の」という意味の前置詞。

U.S. 「アメリカ合衆国」の略。

Dollar 「ドル」という意味の名詞。