Solid Rock Caught Flowing 1,700 Miles Beneath Surface in Experimental First

実験的な試みで、地表下1700マイルで固体岩が流れるように動いているのが初めて捉えられた

分解して解説
Solid Rock 「固体の岩」を指します。この文脈では、地球内部の岩石を意味します。
Caught Flowing 「流れるように動いているのが捉えられた」という意味です。固体であるはずの岩が、非常にゆっくりと流動している様子を捉えたことを示します。
1,700 Miles 「1,700マイル」は距離を表し、地球の表面からどれだけ深い場所で岩が流動しているかを示しています。
Beneath Surface 「地表下」という意味で、地球の表面よりも深い場所であることを示します。
in Experimental First 「実験的な初の試みで」という意味です。この現象を捉えたのが初めての試みであることを強調しています。
熟語
Caught Flowing 「流れるように動いているのが捉えられた」という意味です。ここでは、固体岩が非常にゆっくりとではあるものの、流動している様子を捉えたことを指します。
Beneath Surface 「地表下」という意味です。地球の表面よりも深い場所を指します。
Experimental First 「実験的な初の試み」という意味です。これまでに行われたことのない、新しい試みであることを強調しています。
Solid Rock 「固体の岩」という意味です。液体や気体ではなく、硬い状態の岩石を指します。
単語
Solid 固体。硬くて形が変わらない状態を指します。
Rock 岩。地球を構成する固体物質です。
Caught 捉えられた。ここでは、観測されたという意味です。
Flowing 流れる。通常は液体や気体の動きを表しますが、ここでは固体が非常にゆっくりと動く様子を表します。
1,700 1700。数値を表します。
Miles マイル。距離の単位です。
Beneath 下に。~の下に、~の真下にという意味です。
Surface 表面。ここでは地球の表面を指します。
in ~で。場所や状態を示す前置詞です。
Experimental 実験的な。新しい試みであることを示します。
First 初めて。最初であることを強調します。
1ヶ月前