Appeals court puts peace institute back in Trump administration hands with stay of lower court

Appeals court 控訴裁判所を指します。下級裁判所の判決に対する不服申し立てを審理する裁判所です。

puts 「置く」「戻す」という意味で、ここでは平和研究所の管轄を誰の手に戻すかを示します。

peace institute 平和研究所を指します。紛争解決や平和構築を目的とする機関です。

back in ～に戻す、という意味です。

Trump administration hands トランプ政権の手に、という意味です。政権の管轄下に戻すことを示します。

with ～によって、～を用いて、という意味です。

stay of lower court 下級裁判所の執行停止を指します。下級裁判所の決定の効力を一時的に停止させることです。

puts ... back in ... hands ...を～の手に戻す

stay of lower court 下級裁判所の執行停止

Appeals court puts peace institute back in Trump administration hands 控訴裁判所は平和研究所をトランプ政権の手に戻した

Appeals court puts peace institute back in Trump administration hands with stay of lower court 控訴裁判所は、下級裁判所の執行停止により、平和研究所をトランプ政権の手に戻した

Appeals 控訴。

puts 置く、戻す。

peace 平和。

institute 研究所。

back 後ろに、戻って。

in ～の中に、～に。

Trump トランプ。（ドナルド・トランプ元大統領）。

administration 政権。

hands 手。ここでは権限や管轄を意味する。

with ～と（一緒に）、～で。

stay 停止、差し止め。

of ～の。

lower より低い、下級の。