Brooks: Trump’s cuts dump on Minnesota’s ‘Team Diarrhea’

ブルックス：トランプの削減はミネソタの「下痢チーム」に打撃を与える

分解して解説

Brooks: ブルックスという人物の発言であることを示します。

Trump’s cuts トランプ大統領による（予算などの）削減を指します。

dump on Minnesota’s ‘Team Diarrhea’ ミネソタ州の「下痢チーム」に打撃を与える、という意味です。これは比喩的な表現で、トランプの政策がミネソタ州に悪影響を及ぼすことを示唆しています。

熟語

dump on （スラング）～にひどい仕打ちをする、～をこき下ろす、ここではトランプの政策がミネソタに悪影響を与えることを示唆しています。

Team Diarrhea （比喩）ミネソタの政治や経済状況を皮肉った表現で、混乱や停滞を意味する可能性があります。

単語

Brooks ブルックス（人名）

Trump's トランプの

cuts 削減

dump （ここでは）打撃を与える

on ～に

Minnesota's ミネソタの

Team チーム

Diarrhea 下痢

Star Tribune

3ヶ月前