Local Malls Are Sitting Empty, and Becoming a Headache for Small Towns

地方のモールは空っぽになり、小さな町にとって頭痛の種となっている

分解して解説

Local Malls 地元のショッピングモールを指します。

Are Sitting Empty 「空っぽの状態である」という状態を表します。人がいない、または店が閉まっているなど、活気がない様子を示します。

and Becoming 「そして～になりつつある」という意味で、状況が変化していることを示します。

a Headache for Small Towns 小さな町にとって「頭痛の種」になっている、つまり問題や悩みの原因になっていることを表します。

熟語

sitting empty 空っぽの状態である、という意味です。人がいない、または使用されていない状態を指します。

a headache for ～にとって頭痛の種、という意味です。問題や悩みの原因となっていることを指します。

small towns 小さな町。人口が少なく、規模が小さい地方の町を指します。

Local Malls 地元のショッピングモール

単語

Local 地元の、地域社会の

Malls モール、ショッピングモール

Are ～である（be動詞）

Sitting 座っている、ここでは「～の状態である」という意味合い

Empty 空の、空っぽの

and そして、～と

Becoming ～になること、～になりつつある

a 一つの

Headache 頭痛、ここでは「悩みの種」という意味合い

for ～のために、～にとって

Small 小さい、規模が小さい

Towns 町、都市

1ヶ月前