The Number of Retirees Filing for Social Security Is Surging Under President Donald Trump -- and It's an Ominous Warning

The Number of Retirees Filing for Social Security 社会保障を申請する退職者の数を指します。

Is Surging （その数が）急増していることを意味します。

Under President Donald Trump ドナルド・トランプ大統領の政権下で、という意味です。

and It's an Ominous Warning そしてそれは不吉な警告である、ということを表します。

filing for Social Security 社会保障を申請すること。退職後に年金やその他の給付金を受け取るために必要な手続きを行うことを指します。

is surging 急増していること。数が急速に増加している状態を表します。

ominous warning 不吉な警告。何か悪いことや危険が起こる可能性を示唆する兆候を意味します。

The Number of Retirees Filing for Social Security 社会保障を申請する退職者の数

It's an Ominous Warning それは不吉な警告である

The その（特定のものを指す定冠詞）

Number 数

of ～の

Retirees 退職者

Filing 申請すること

for ～のために

Social 社会の

Security 保障

Is ～である（be動詞）

Surging 急増している

Under ～の下で

President 大統領

Donald ドナルド（人名）

Trump トランプ（人名）

and そして、～と

It's それは～である

an 一つの（母音で始まる単語の前に付く不定冠詞）

Ominous 不吉な

Warning 警告