Legendary U.S. Particle Collider Is About to Perform Its Final Smash

伝説的な米国の粒子加速器が、最後の衝突実験を行おうとしている

分解して解説
Legendary U.S. Particle Collider 伝説的な米国の粒子加速器。非常に有名で重要な役割を果たしてきたアメリカの粒子加速器を指します。
Is About to ~しようとしている。何かがまさに起こる直前であることを示します。
Perform Its Final Smash 最後の衝突実験を行おうとしている。素粒子を衝突させる実験の最後の段階であることを示します。
熟語
about to ~しようとしている、まさに~するところだ
単語
Legendary 伝説的な。非常に有名で、重要な業績を残したことを意味します。
U.S. アメリカ合衆国。
Particle 粒子。物理学で、物質を構成する非常に小さな要素のことです。
Collider 加速器。粒子を高速で加速させ、衝突させる装置。
Is ~は。主語の状態や存在を示すbe動詞。
About ~について。ここでは「~しようとしている」という句の一部。
To ~へ。ここでは「~しようとしている」という句の一部。
Perform 行う。何かを実行する、実施するという意味。
Its その。所有格を表し、ここでは「粒子加速器の」という意味。
Final 最後の。最終的な、終わりを意味する。
Smash 衝突。ここでは、粒子を衝突させる実験を指す。
3週間前