Breast transplanted to replace cancerous one in 'world first' operation

「世界初」の手術で、癌に侵された乳房を置き換えるために乳房が移植された。

分解して解説

Breast transplanted 「乳房が移植された」という意味です。

to replace cancerous one 「癌に侵されたものを置き換えるために」という意味です。

in 'world first' operation 「『世界初』の手術で」という意味です。引用符で囲まれているのは、その手術が世界初であることを強調するためです。

熟語

world first 世界初

replace cancerous one 癌性のものを置き換える

Breast transplanted 乳房が移植された

単語

Breast 乳房

transplanted 移植された (transplantの過去分詞)

to ～するために

replace 置き換える

cancerous 癌性の

one 一つ (ここでは乳房を指す)

in ～で

world 世界

first 最初の、初の

operation 手術

BBC

4ヶ月前