分解して解説
Hurricanes
「ハリケーンズ」というチーム（通常はスポーツチーム）を指します。
clinch playoff berth
「プレーオフ出場権を獲得する」という意味です。
applaud Ovechkin
「オベチキンを称賛する」という意味です。オベチキンという選手を賞賛していることがわかります。
moving closer to Gretzky record
「グレーツキーの記録に近づいている」という意味です。オベチキンがグレーツキーの持つ記録に近づいていることを示しています。