Anchorage resident tests positive for measles as health officials warn of broader exposure

Anchorage resident 「アンカレッジの住民」を指します。

tests positive for measles 「麻疹の検査で陽性となる」という意味です。

as health officials warn of broader exposure 「保健当局がより広範な曝露に注意を促す中」という意味で、麻疹の感染が広がっている可能性を示唆しています。

health officials warn of 保健当局が〜に注意を促す

broader exposure より広範な曝露

Anchorage アンカレッジ（地名）

resident 住民

tests 検査する

positive 陽性

for 〜について、〜に対して

measles 麻疹（はしか）

as 〜の時に、〜なので

health 健康

officials 当局者

warn 警告する、注意する

of 〜の

broader より広い

exposure 曝露、感染