Surprise as sealskin is discovered to be cover material of ‘hairy’ medieval books

アザラシの皮が「毛むくじゃら」の中世の本の表紙材であると発見され驚き

分解して解説

Surprise as 驚き：予期せぬ発見があったことを示しています。

sealskin is discovered to be アザラシの皮が〜と発見された：アザラシの皮が特定の用途に使われていたことが判明したことを意味します。

cover material of ‘hairy’ medieval books 「毛むくじゃら」の中世の本の表紙材：中世に作られた、毛で覆われたような外見の本の表紙に使われていた材料のことです。

熟語

discovered to be 〜であると発見された：何かが特定のものとして判明したことを意味します。

cover material 表紙材：本の表紙に使われている材料のことです。

Surprise as 〜に驚き

単語

Surprise 驚き

as 〜として

sealskin アザラシの皮

is 〜である

discovered 発見された

to 〜へ

be 〜である

cover 表紙

material 材料

of の

‘hairy’ 「毛むくじゃら」の

medieval 中世の

books 本

The Guardian

1週間前