Coachella revelers slam 'diabolical' cost of food and drink as onlookers left in disbelief

Coachella revelers 「コーチェラの参加者たち」を指します。コーチェラ・フェスティバルに参加している人々です。

slam 'diabolical' cost of food and drink 「食べ物と飲み物の『とんでもない』価格を非難ごうごう」という意味です。参加者たちが、価格が非常に高いことに強く不満を抱いていることを示します。

as onlookers left in disbelief 「傍観者は信じられない様子」という意味です。その価格の高さに、見ている人々も驚きを隠せない様子を表します。

revelers slam 「参加者たちが非難ごうごう」という意味です。ここでは、コーチェラに参加した人々が、何かに強く不満を表明している状況を表します。

cost of food and drink 「食べ物と飲み物の価格」という意味です。ここでは、コーチェラで提供される飲食物の値段を指します。

left in disbelief 「信じられない様子」という意味です。あまりにも驚くべき事態に直面し、現実を受け入れがたい感情を表します。

slam 'diabolical' 「『とんでもない』と非難する」という意味です。ここでは、コーチェラの参加者たちが、食べ物や飲み物の価格が非常に高額であることに強く抗議している状況を表します。

Coachella コーチェラ：アメリカの有名な音楽フェスティバル

revelers 参加者：お祭りやイベントを楽しむ人々

slam 非難する：強く批判する

diabolical とんでもない：ひどい、極悪な

cost 価格：費用、値段

of 〜の：〜に関する

food 食べ物：食品

and 〜と：〜と〜

drink 飲み物：飲料

as 〜として：〜の時に

onlookers 傍観者：見ている人々

left 〜のままにする：〜の状態にする

in 〜に：〜の状態で

disbelief 信じられない：疑い、不信感