‘Bonkers crazypants’: American diplomats shaken by reports of possible cuts

「ボンカーズ・クレイジーパンツ」：アメリカの外交官たちは、起こりうる削減の報告に衝撃を受けている

分解して解説

'Bonkers crazypants' 「ボンカーズ・クレイジーパンツ」：ここでは、ある状況や出来事を形容する非常にくだけた、誇張された表現として使われています。信じられないほど非常識、ばかげている、または混乱している状況を指す可能性があります。

American diplomats アメリカの外交官たち

shaken by 〜によって動揺している、衝撃を受けている

reports of 〜という報告

possible cuts 起こりうる削減

熟語

shaken by 〜に衝撃を受ける、〜によって動揺する

reports of 〜の報告

単語

American アメリカの

diplomats 外交官

shaken （動詞）揺さぶられた、動揺した

by 〜によって

reports 報告

of 〜の

possible 可能性のある

cuts 削減

Politico

6ヶ月前