‘King Of Kings’ Pre-Sales Now At $14.6M, Poised To Overtake ‘Prince Of Egypt’ Animated Biblical Pic Opening Record

‘King Of Kings’ Pre-Sales Now At $14.6M 「『キング・オブ・キングス』の前売り券は現在1460万ドル」：映画『キング・オブ・キングス』の前売り券の売上が1460万ドルに達したことを示します。

Poised To Overtake ‘Prince Of Egypt’ Animated Biblical Pic Opening Record 「『プリンス・オブ・エジプト』の聖書アニメ映画のオープニング記録を塗り替える勢い」：『キング・オブ・キングス』が『プリンス・オブ・エジプト』のオープニング興行収入記録を上回る可能性があることを示唆しています。

Pre-Sales Now At $14.6M 前売り券が現在1460万ドル：映画の前売り券の売上高が1460万ドルに達したことを意味します。

Poised To Overtake ～を追い抜く勢い：～を上回る可能性が高い、という意味です。

Opening Record オープニング記録：映画が公開された最初の週末などの興行収入の記録です。

King Of Kings キング・オブ・キングス：映画のタイトルです。

Prince Of Egypt プリンス・オブ・エジプト：映画のタイトルです。

King 王：君主、支配者を意味します。

Of ～の：所有や所属を示す前置詞です。

Kings 王たち：王の複数形です。

Pre-Sales 前売り券：公開前に販売されるチケットです。

Now 今：現在を意味します。

At ～で：場所や時点を示す前置詞です。

$14.6M 1460万ドル：金額を表します。

Poised 勢いがある：準備ができている、～する構えであるという意味です。

To ～へ：方向や目的を示す前置詞です。

Overtake 追い越す：上回る、超えるという意味です。

Prince 王子：王の息子を意味します。

Egypt エジプト：国名です。

Animated アニメの：アニメーションで作られたという意味です。

Biblical 聖書の：聖書に関連する、という意味です。

Pic 映画：pictureの略で、映画を意味します。

Opening オープニング：公開初週の、という意味です。

Record 記録：最高記録、という意味です。