No. 8/3 Terriers Top No. 12/5 Penn State, 3-1, to Advance to National Title Game

第8/3位のテリアーズが第12/5位のペンステートを3-1で破り、全国タイトルゲームに進出

分解して解説
No. 8/3 Terriers ランキング8位または3位のテリアーズ(チーム名)
Top No. 12/5 Penn State, 3-1 ランキング12位または5位のペンステート大学を3-1で破ったことを意味します。
to Advance to National Title Game 全国タイトルゲームに進出するために、という意味です。
熟語
Advance to ~に進出する
National Title Game 全国タイトルゲーム
No. 8/3 ランキング8位または3位
No. 12/5 ランキング12位または5位
単語
No. ナンバー、順位
Terriers テリアーズ(チーム名)
Top トップ、上回る
Penn ペンシルベニア
State 州立
to ~へ
Advance 進む、前進する
National 全国の
Title タイトル、選手権
Game ゲーム、試合
3ヶ月前