Capitals battle back against Canes with brilliant final two frames: numbers for the morning after

キャピタルズが素晴らしい最後の2フレームでハリケーンズに反撃：翌朝の数字

分解して解説

Capitals 「キャピタルズ」というチーム名。ワシントン・キャピタルズ（アイスホッケーチーム）を指す可能性が高いです。

battle back against Canes 「キャピタルズ」が「Canes」（ハリケーンズ）に対して反撃したことを意味します。カロライナ・ハリケーンズ（アイスホッケーチーム）を指す可能性が高いです。

with brilliant final two frames 最後の2フレーム（試合の区切り、例えばアイスホッケーのピリオド）が素晴らしい出来であったことを示しています。

numbers for the morning after 翌朝に公開される（試合の）統計データについて言及しています。

熟語

battle back against ～に対して反撃する、挽回する

the morning after 翌朝、事の後

単語

Capitals キャピタルズ（チーム名）

battle 戦う、争う

back 戻る、反撃する

against ~に対して

Canes ケーンズ（ハリケーンズの愛称、チーム名）

with ~で、~を用いて

brilliant 輝かしい、素晴らしい

final 最後の

two 2つの

frames フレーム（試合の区切り、ピリオドなど）

numbers 数字、統計データ

for ~のための

the その

morning 朝

after 後

RMNB

3ヶ月前