Box Office: A Minecraft Movie sees notable midweek drop as Wednesday earnings dip to single digits

Box Office 「興行収入」：映画の興行収入に関する情報であることを示します。

A Minecraft Movie sees notable midweek drop 「マインクラフトの映画は、注目すべき平日の落ち込みを見せています」：マインクラフトの映画の興行収入が週の途中で大きく減少したことを示します。

as Wednesday earnings dip to single digits 「水曜日の収入が1桁に落ち込む」：特に水曜日の収入が非常に低かったことを強調しています。

Box Office 興行収入：映画館でのチケット販売による収入を指します。

Notable midweek drop 注目すべき平日の落ち込み：週の半ば（水曜日など）に、興行収入が大きく減少することを指します。

dip to single digits 1桁に落ち込む：収入が1000万ドル未満になることを意味します。

See Notable 注目すべき：何か特別なことが起こっていることを示しています。

Box 箱：ここでは興行収入（Box Office）の一部です。

Office オフィス：ここでは興行収入（Box Office）の一部です。

A ある：不特定のものを指す不定冠詞です。

Minecraft マインクラフト：人気のあるゲームの名前です。

Movie 映画：映画作品を指します。

sees 見る：ここでは「経験する」という意味で使われています。

notable 注目すべき：顕著な、注目に値する、という意味です。

midweek 週の半ば：水曜日など、週の中間日を指します。

drop 落ち込み：減少、低下を意味します。

as ～ので：理由や原因を示す接続詞です。

Wednesday 水曜日：週の真ん中の日です。

earnings 収入：収益、稼ぎを意味します。

dip 落ち込む：減少する、下落するという意味です。

to ～へ：方向を示す前置詞です。

single 1桁の：1から9までの数字を指します。

digits 桁：数字の桁を意味します。