Can charter schools be religious? If so, what does that mean for public education?

Can charter schools be religious? チャータースクールは宗教的になり得るか？という意味です。

If so, もしそうなら、という意味です。

what does that mean for public education? それは公教育にとって何を意味するのか？という意味です。

Can charter schools チャータースクールは〜できるか？

be religious? 宗教的になり得るか？

If so もしそうなら

what does that mean for public education? それは公教育にとって何を意味するのか？

Can 〜できるか？という意味の助動詞です。

charter 認可、特許という意味です。

schools 学校、学校群という意味です。

be 〜である、〜になるという意味の動詞です。

religious 宗教的な、宗教に関するという意味です。

If もし〜ならば、という意味の接続詞です。

so そう、そのように、という意味です。

what 何、どんな、という意味の疑問詞です。

does doの三人称単数現在形です。（〜する）

that あれ、それ、という意味の指示代名詞です。

mean 意味する、〜を表すという意味の動詞です。

for 〜のために、〜にとって、という意味の前置詞です。

public 公共の、公立のという意味です。

education 教育という意味です。