Why Seattle won’t let some students into the schools they want to attend

Why Seattle なぜシアトルは、という意味です。

won’t let some students 一部の生徒を許可しない、という意味です。

into the schools they want to attend 彼らが行きたい学校へ、という意味です。

won’t let 〜させない、許可しない

attend the schools they want 彼らが行きたい学校に通う

Why Seattle なぜシアトルは〜

some students into 一部の生徒を〜に

Why なぜ、どうして、という意味の疑問詞です。

Seattle アメリカ合衆国にある都市の名前です。

won’t will not の短縮形です。（〜しないでしょう）

let 〜させる、許可するという意味の動詞です。

some いくつかの、一部の、という意味です。

students 生徒たち、学生たちという意味です。

into 〜の中へ、〜に、という意味の前置詞です。

the 特定のものを指すときに使う定冠詞です。

schools 学校、学校群という意味です。

they 彼ら、彼女ら、それらという意味の代名詞です。

want 〜したい、〜を望むという意味の動詞です。

to 〜へ、〜に、〜するために、など様々な意味を持つ前置詞または不定詞の記号です。

attend 出席する、通うという意味の動詞です。