Wrexham can 'dictate' their own future as Rob McElhenney & Ryan Reynolds told '£100m ecosystem' awaits Welsh side following historic promotion to the Championship

レクサムは、ロブ・マケルヘニーとライアン・レイノルズが、チャンピオンシップへの歴史的な昇格を受けて、ウェールズのチームを「1億ポンドのエコシステム」が待っていると告げられたため、自分たちの未来を「決定」することができる。

分解して解説

Wrexham レクサム：ウェールズのサッカークラブの名前。

can 'dictate' their own future 自分たちの未来を「決定」することができる：自分たちで将来をコントロールできるという意味。

as Rob McElhenney & Ryan Reynolds told ロブ・マケルヘニーとライアン・レイノルズが告げられたように：チームの共同オーナーである2人が伝えられた内容。

'£100m ecosystem' awaits Welsh side 「1億ポンドのエコシステム」がウェールズのチームを待っている：巨額の経済効果が期待されていることを示唆。

following historic promotion to the Championship チャンピオンシップへの歴史的な昇格を受けて：2部リーグへの昇格が非常に重要な出来事であることを強調。

熟語

dictate their own future 自分たちの未来を決定する：自分たちの将来を自分たちでコントロールできる。

told '£100m ecosystem' awaits 「1億ポンドのエコシステム」が待っていると告げられた：1億ポンド規模の経済効果が期待できると言われた。

following historic promotion 歴史的な昇格を受けて：過去に例を見ないほどの素晴らしい昇格を達成した後に。

historic promotion to the Championship チャンピオンシップへの歴史的な昇格：2部リーグへの昇格は、チームにとって非常に重要な出来事です。

単語

Wrexham レクサム（ウェールズのサッカークラブ名）

can できる

dictate 決定する、指示する

their 彼らの

own 自分自身の

future 未来、将来

as ～のように、～ので

Rob ロブ（人名）

McElhenney マケルヘニー（人名）

& ～と

Ryan ライアン（人名）

Reynolds レイノルズ（人名）

told 告げられた、言われた

£100m 1億ポンド

ecosystem エコシステム（ここでは経済的な生態系を指す）

awaits 待っている

Welsh ウェールズの

side チーム、側

following ～に続いて、～の結果として

historic 歴史的な

promotion 昇格、昇進

to ～へ

the その

Championship チャンピオンシップ（2部リーグ）

Goal.com

3ヶ月前