Journal tells author it’s retracting three papers for concept that ‘violates’ law of thermodynamics

Journal tells author 「学術誌が著者に伝える」という意味です。学術誌の編集者または関係者が、論文の著者に何らかの通知や決定を伝えている状況を示します。

it’s retracting three papers 「3つの論文を撤回する」という意味です。学術誌が以前に掲載した3つの論文を、公式に取り下げる決定をしたことを示します。

for concept that ‘violates’ law of thermodynamics 「熱力学の法則に『違反する』概念のため」という意味です。論文に含まれる概念や理論が、熱力学の基本的な法則と矛盾するため、撤回の理由となっていることを示します。

tells author 著者に伝える

it’s retracting 撤回する

for concept 概念のために

violates’ law 法則に違反する

law of thermodynamics 熱力学の法則

Journal 学術誌

tells 伝える

author 著者

it’s それは

retracting 撤回する

three 3つの

papers 論文

for ～のために

concept 概念

that ～ということ

violates 違反する

law 法則

of ～の

thermodynamics 熱力学