Fed’s Deepest Tariff Fear Is a Price Shock That Won’t Fade Away

FRB（連邦準備制度）が最も恐れる関税の影響は、消え去らない価格ショックである。

分解して解説

Fed’s Deepest Tariff Fear FRB（連邦準備制度）が最も恐れる関税の影響：FRBが関税に関して最も懸念していること。

Is a Price Shock 価格ショックである：関税によって引き起こされる価格の急激な変動。

That Won’t Fade Away 消え去らない：一時的なものではなく、持続する影響。

熟語

Deepest Fear 最も恐れること：最も強く恐れている事柄や懸念。

Won't Fade Away 消え去らない：時間が経っても弱まったり消えたりしないこと。

Price Shock 価格ショック：予期しない価格の急激な変動。

tariff fear 関税の恐怖：関税が経済に与える悪影響に対する懸念。

単語

Fed’s FRB（連邦準備制度）：アメリカ合衆国の中央銀行。

Deepest 最も深い：程度が最も大きい。

Tariff 関税：輸入品に課される税金。

Fear 恐れ：不安や心配。

Is は：be動詞。

a 一つの：不定冠詞。

Price 価格：商品の値段。

Shock ショック：予期しない出来事による衝撃。

That それ：関係代名詞。

Won’t 〜ないだろう：will notの短縮形。

Fade 薄れる：徐々に弱まる。

Away 消え去る：なくなる。

1週間前