Fan banned after heckling Diamondbacks’ Ketel Marte to tears about late mother at White Sox’s Rate Field

ダイヤモンドバックスのケテル・マルテが亡き母についてホワイトソックスの本拠地でヤジられ涙し、ファンは出入り禁止に

分解して解説

Fan banned ファンが出入り禁止になった

after heckling Diamondbacks’ Ketel Marte ダイヤモンドバックスのケテル・マルテをヤジった後

to tears about late mother 亡き母について涙するほどに

at White Sox’s Rate Field ホワイトソックスの本拠地レート・フィールドで

熟語

to tears 涙を流すほどに、泣くまで。

late mother 亡くなった母親。

Rate Field レート・フィールド（シカゴ・ホワイトソックスの本拠地球場）。現在はギャランティード・レート・フィールドという名称です。

単語

Fan 名詞：ファン

banned 動詞：禁止された、出入り禁止になった

after 前置詞：～の後で

heckling 動詞：ヤジる、からかう

Diamondbacks 名詞：ダイヤモンドバックス（アリゾナを本拠地とするMLBのチーム名）

to 前置詞：～へ、～に、～まで

tears 名詞：涙

about 前置詞：～について

late 形容詞：遅れた、亡くなった

mother 名詞：母親

at 前置詞：～で、～に

2ヶ月前