NBA weeps as champion Thunder land the biggest steal of first round

NBAは、優勝チームのサンダーがドラフト1巡目で最大の掘り出し物を手に入れたと涙する

分解して解説

NBA weeps NBAが涙する（感動している）

as champion Thunder 優勝チームのサンダーが～ので

land the biggest steal 最大の掘り出し物を手に入れた

of first round ドラフト1巡目の

熟語

biggest steal 最大の掘り出し物。予想外に良い選手を獲得できたことを意味します。

first round 1巡目

NBA weeps NBAは涙する。ここでは、NBAの関係者やファンが感銘を受けていることを誇張して表現しています。

steal of first round ドラフト1巡目での掘り出し物

単語

NBA 名詞：National Basketball Association（アメリカのプロバスケットボールリーグ）

weeps 動詞：泣く、ここでは「感動する」という意味で比喩的に使われています。

as 接続詞：～ので、～のとき

champion 名詞：優勝者

Thunder 名詞：サンダー（オクラホマシティを本拠地とするNBAのチーム名）

land 動詞：着陸する、ここでは「獲得する」という意味で使われています。

the 定冠詞

biggest 形容詞：最も大きい

steal 名詞：盗み、ここでは「掘り出し物」という意味で使われています。

of 前置詞：～の

first 形容詞：最初の

round 名詞：ラウンド、ドラフトの順番

2週間前