Norfolk Public Schools releases list of 10 schools that could close due to declining enrollment

ノーフォーク公立学校は、生徒数の減少により閉鎖される可能性のある10校のリストを発表しました。

分解して解説
Norfolk Public Schools 「ノーフォーク公立学校」という組織の名前です。
releases 「発表する」という意味の動詞です。
list of 10 schools 「10校のリスト」という意味です。
that could close 「閉鎖される可能性がある」という意味の関係代名詞節です。
due to declining enrollment 「生徒数の減少のために」という意味です。
熟語
due to ~が原因で、~のために
declining enrollment 減少している在籍数
releases list リストを公開する
public school 公立学校
単語
Norfolk 地名(ノーフォーク)
Public 公立の
Schools 学校
releases 発表する
list リスト
of ~の
schools 学校
that ~という
could ~できる
close 閉鎖する
due 原因
to ~に
declining 減少している
enrollment 在籍
1週間前