Greenwich valedictorian accepted to three elite schools chooses Yale: 'Least cutthroat'

グリニッジの卒業生総代は、3つの名門校に合格した後、イェール大学を選びました。その理由は「競争が最も少ない」からだそうです。

分解して解説
Greenwich valedictorian 「グリニッジの卒業生総代」という意味です。
accepted to three elite schools 「3つの名門校に合格した」という意味です。
chooses Yale 「イェール大学を選んだ」という意味です。
'Least cutthroat' 「最も競争が少ない」という意味です。
熟語
elite schools 名門校。入学が非常に難しい、高いレベルの教育を提供する学校のことです。
'Least cutthroat' 「最も競争が少ない」。cutthroatは「競争が激しい」という意味で、ここではイェール大学の雰囲気を表しています。
accepted to ~ ~に合格した
単語
Greenwich 地名(グリニッジ)
valedictorian 卒業生総代
accepted 合格した
to ~に
three 3つ
elite エリート
schools 学校
chooses 選ぶ
Yale イェール大学
Least 最も少ない
cutthroat 激しい
1週間前