It might rain on President Trump's parade

トランプ大統領のパレードは雨に見舞われるかもしれない

分解して解説

It （天気などを指す）漠然とした「それ」

might 「～かもしれない」という推測。

rain on President Trump's parade 「トランプ大統領のパレードを邪魔する/台無しにする」という比喩的な表現。

熟語

rain on someone's parade 誰かのパレードに雨を降らせる、つまり、誰かの楽しみや成功を邪魔する、または台無しにするという意味です。

President Trump's 「トランプ大統領の」という意味です。

単語

It それ（天気などを指す）

might ～かもしれない

rain 雨

on ～に

President 大統領

Trump's トランプの

parade パレード

Axios

1ヶ月前