This Was the Last Good Ozzy Osbourne Album, According to Jake E. Lee: 'He Got Soft, He Started Letting Other People Write'

This Was the Last Good Ozzy Osbourne Album 「これは最後の良いオジー・オズボーンのアルバムだった」という意味です。特定のアルバムを指して、それがオジー・オズボーンの作品の中で最後に良い出来だったと評価しています。

According to Jake E. Lee 「ジェイク・E・リーによると」という意味です。この発言の出所がジェイク・E・リーであることを示しています。

He Got Soft 「彼はソフトになった」という意味です。オジー・オズボーンの音楽性が以前よりも穏やかになった、または妥協するようになったというニュアンスを含みます。

He Started Letting Other People Write 「彼は他の人に（曲を）書かせるようになった」という意味です。オジー・オズボーン自身が曲を書くのではなく、他の作曲家に依存するようになったことを示唆しています。

This Was the Last Good Ozzy Osbourne Album これは最後の良いオジー・オズボーンのアルバムだった

According to ～によると

He Got Soft 彼はソフトになった、彼は丸くなった

Started Letting Other People Write 他の人に（曲を）書かせるようになった

Jake E. Lee 人名

Ozzy Osbourne 人名

This ディス：これ

Was ワズ：〜だった（isの過去形）

the ザ：定冠詞

Last ラスト：最後の

Good グッド：良い

Ozzy オジー：男性の名前

Osbourne オズボーン：姓

Album アルバム：音楽作品集

According アコーディング：〜によると

To トゥー：〜へ、〜に

Jake ジェイク：男性の名前

E E：イニシャル

Lee リー：姓

He ヒー：彼

Got ゴット：〜になった（getの過去形）

Soft ソフト：柔らかい、ここでは音楽の傾向が穏やかになったことを指す

Started スターテッド：始めた（startの過去形）

Letting レッティング：許可する（letの現在分詞）

Other アザー：他の

People ピープル：人々

Write ライト：書く