Naseeruddin Shah doesn’t give ‘a fiddler’s fart’ about backlash for defending Diljit Dosanjh

Naseeruddin Shah ナシルディン・シャー。インドの俳優。

doesn’t give ‘a fiddler’s fart’ about ～を「屁とも思わない」。全く気にしない、軽視するという意味の強い表現。

backlash for defending Diljit Dosanjh ディルジット・ドサンジを擁護することに対する反発。

doesn’t give ‘a fiddler’s fart’ about 〜を「屁とも思わない」（全く気にしない、軽視する）

backlash for defending ～を擁護することへの反発

a fiddler’s fart 屁とも思わない

doesn’t give 気にしない

doesn't ～しない

give 与える（ここでは「気にする」の意味合い）

about ～について

backlash 反発、反動

for ～のために

defending 擁護する