Mice born of two dads reveal hidden details of mammalian reproduction

二人の父親から生まれたマウスが、哺乳類の生殖に関する隠された詳細を明らかにしました

分解して解説
Mice 「マウス」を指します。ここでは実験に使われたマウスのことです。
born of two dads 「二人の父親から生まれた」という意味で、通常とは異なる生殖方法で生まれたことを示しています。
reveal 「明らかにする」という意味です。
hidden details of mammalian reproduction 「哺乳類の生殖に関する隠された詳細」を指します。今まで知られていなかった情報です。
熟語
born of two dads 二人の父親から生まれた。通常はありえない状況で、遺伝子操作などによって実現した場合に使われます。
reveal hidden details 隠された詳細を明らかにする。今まで知られていなかった情報を示すという意味です。
~ of mammalian reproduction 哺乳類の生殖の~
Mice ~ ハツカネズミ~
~ reveal ~ ~を明らかにします
単語
Mice ハツカネズミ
born 生まれた
two 二人の
dads 父親
reveal 明らかにする
hidden 隠された
details 詳細
mammalian 哺乳類の
reproduction 生殖
2週間前