A European Startup’s Spacecraft Made It to Orbit. Now It’s Lost at Sea

ヨーロッパのスタートアップ企業の宇宙船が軌道に到達しましたが、今は海で迷子になっています

分解して解説

A European Startup’s Spacecraft 「ヨーロッパのスタートアップ企業の宇宙船」を指します。

Made It to Orbit 「軌道に到達した」という意味で、宇宙船が宇宙空間の軌道に乗ることに成功したことを示しています。

Now It’s Lost at Sea 「今は海で迷子になっている」という意味で、宇宙船が制御不能になり、行方不明になったことを比喩的に表現しています。

熟語

Made It to Orbit 軌道に到達した。宇宙船などが宇宙空間の軌道に乗ることに成功したことを意味します。

Lost at Sea 海で迷子になった。ここでは、宇宙船が制御不能になり、行方不明になったことを比喩的に表現しています。

A ~ Spacecraft ～宇宙船

~ Made It ～達成しました

単語

A ある

European ヨーロッパの

Startup’s スタートアップの

Spacecraft 宇宙船

Made 作った

It それ

to ～へ

Orbit 軌道

Now 今

It’s それは

Lost 失われた

at ～に

Sea 海

WIRED

2週間前