Lando Norris confirms talks with McLaren: 'A tough couple of days'

ランド・ノリス、マクラーレンとの交渉を認める：「つらい数日間だった」

分解して解説

Lando Norris 「ランド・ノリス」は、F1ドライバーの名前です。

confirms 「認める」という意味で、ここではマクラーレンとの交渉があったことを認めたことを示しています。

talks with McLaren 「マクラーレンとの交渉」は、ランド・ノリスが所属する可能性のあるチーム、マクラーレンとの間で話し合いが行われたことを示しています。

'A tough couple of days' 「つらい数日間」は、ランド・ノリスが交渉期間中に感じた精神的な負担や困難を表しています。引用符で囲まれていることから、彼の直接的な発言であることがわかります。

熟語

A tough couple of days 「つらい数日間だった」文字通りには「厳しい二日間」ですが、ここでは精神的または感情的に困難な時期を指しています。

confirms talks with 「～との交渉を認める」ある事柄に関して話し合いや交渉が行われた事実を認めること。

couple of 「2つの」「いくつかの」ここでは「数日」を意味します。

単語

confirms 認める：事実や真実であることを肯定する

talks 交渉：話し合いや協議

with 〜と：誰か、または何かと一緒に

McLaren マクラーレン：F1レーシングチームの名前

a 一つの：単数を示す不定冠詞

tough タフな：困難な、厳しい

couple 2つの：ここでは「2日間」を指す

of 〜の：所属や関連を示す前置詞

days 日々：一日の複数形

2週間前