The Name’s Villeneuve. Denis Villeneuve. But Is He the Right Director for 007?

その名はヴィルヌーヴ。ドゥニ・ヴィルヌーヴ。しかし彼は007の監督にふさわしいのだろうか?

分解して解説
The Name’s Villeneuve. 「私の名前はヴィルヌーヴです。」これはジェームズ・ボンドの有名な自己紹介「Bond, James Bond」をもじったものです。
Denis Villeneuve. 映画監督ドゥニ・ヴィルヌーヴの名前です。
But Is He the Right Director for 007? しかし、彼はジェームズ・ボンド映画(007)の監督として適切かどうかを問うています。
熟語
The Name’s 私の名前は〜です(ジェームズ・ボンドの有名な台詞の引用)
Right Director 適切な監督
for 007? 007(ジェームズ・ボンド)の作品に対して
Is He 彼は〜ですか?
単語
The 定冠詞
Name’s Name is の短縮形:名前は~です
Villeneuve ヴィルヌーヴ:人名(映画監督ドゥニ・ヴィルヌーヴ)
Denis ドゥニ:人名
But しかし
Is ~である(be動詞)
He
the 定冠詞
Right 正しい、適切な
Director 監督
for ~のために、~にとって
007 007:ジェームズ・ボンド映画シリーズ
1週間前