Miley Cyrus joins Beyoncé for first live performance of 'II Most Wanted' during “Cowboy Carter” tour

Miley Cyrus joins Beyoncé マイリー・サイラスがビヨンセと共演：アメリカの歌手マイリー・サイラスが、同じく歌手であるビヨンセと共演することを意味します。 'joins' は「参加する」「加わる」という意味ですが、ここでは「共演する」と解釈できます。

for first live performance of 'II Most Wanted' 「II Most Wanted」の初めてのライブ演奏のために：マイリー・サイラスとビヨンセが「II Most Wanted」という楽曲を初めてライブで演奏することを意味します。 'first live performance' は「初めてのライブ演奏」という意味です。

during “Cowboy Carter” tour 「カウボーイ・カーター」ツアー中に：この共演が、ビヨンセの「カウボーイ・カーター」というツアー中に行われたことを示しています。 'during' は「〜の間に」という意味です。

joins Beyoncé ビヨンセと共演する

live performance ライブ演奏、ライブパフォーマンス

first live performance 初めてのライブ演奏

joins Beyoncé for first live performance 初めてライブでビヨンセと共演

joins 参加する、（ここでは）共演する

Beyoncé ビヨンセ、アメリカの歌手

for ～のために、～に関して

first 最初の、初めての

live 生の、ライブの

performance 演奏、パフォーマンス

of ～の

during ～の間に

tour ツアー