Faith Kipyegon attempts to make history by smashing the 4-minute mile for women

フェイス・キピエゴン、女子の4分間の壁を破る歴史的挑戦

分解して解説

Faith Kipyegon 「フェイス・キピエゴン」は、陸上競技選手の名前です。

attempts to make history 「歴史的挑戦」は、フェイス・キピエゴン選手が過去に誰も成し遂げたことのない偉業に挑戦することを意味します。

by smashing the 4-minute mile 「4分間の壁を破る」は、1マイルを4分以内で走るという記録を達成することを意味します。

for women 「女子」は、女性アスリートによる記録であることを明確にしています。

熟語

make history 「歴史を作る」：前例のない偉業を達成すること。

smashing the 4-minute mile 「4分間の壁を破る」：1マイルを4分以内で走るという、長年達成されていなかった記録を打ち破ること。

by smashing 「打ち破ることによって」何かを粉々にしたり、記録や障壁を打ち破るという意味。

attempts to 「～を試みる」何かをする試みや努力を示す。

単語

attempts 試みる：試みる、挑戦する

to 〜へ：方向や目的を示す前置詞

make 作る：ここでは「達成する」の意味

history 歴史：重要な出来事、記録

by 〜によって：手段や方法を示す前置詞

smashing 打ち破る：記録などを破る

the その：特定のものを示す定冠詞

for 〜のために：目的や対象を示す前置詞

women 女性：女性たち

NPR

2週間前