Top five NFL draft values of the millennium at QB: Who joins Tom Brady at the front of the pack?

Top five NFL draft values 「NFLドラフトにおけるトップ5のお買い得」は、NFLドラフトで指名された選手の中で、コストパフォーマンスが特に高かった5人を指します。

of the millennium 「過去1000年間で」は、過去1000年間におけるドラフトを対象としていることを示します。

at QB 「QB」は、クォーターバック（アメリカンフットボールのポジション）を指します。

Who joins Tom Brady 「トム・ブレイディは誰と並ぶのか」は、史上最高のクォーターバックの一人であるトム・ブレイディ選手に匹敵する、あるいは彼に次ぐお買い得選手は誰なのか、という問いかけです。

at the front of the pack? 「トップに並ぶのか？」は、最高のお買い得選手として、トム・ブレイディ選手と肩を並べるのは誰なのか、という意味です。

at the front of the pack 「先頭集団にいる」：競争やランキングで上位に位置すること。

Top five 「トップ5」 上位5位のこと。

Who joins 「誰が加わるのか」 誰が仲間入りするか、または誰が同じグループになるかを表します。

NFL draft values 「NFLドラフト価値」 NFLドラフトで指名された選手の価値や、その選手がチームにもたらす利益を評価すること。

of the millennium 「千年紀の」 過去1000年間の出来事や事柄を指します。

Top トップ：最高の、上位の

five 5：数

NFL NFL：ナショナル・フットボール・リーグ

draft ドラフト：選手選択会議

values 価値：ここでは「お買い得度」

millennium ミレニアム：千年紀

at 〜で：場所や時点を示す前置詞

QB QB：クォーターバック（アメリカンフットボールのポジション）

who 誰：疑問詞

joins 加わる：仲間になる

front 先頭：最前線

pack パック：集団