分解して解説
MLB
GM
confidential
「MLBのGMのホンネ」という意味で、MLB（メジャーリーグベースボール）のゼネラルマネージャー（GM）の内部情報や秘密の話を示唆します。
Baseball
execs
「野球界の幹部たち」という意味で、野球業界で重要な地位にある人々を指します。
predict
「予測する」という意味で、将来の出来事について予想することを表します。
breakout
stars
「ブレイクするスター」という意味で、急に有名になる選手や成功する選手を指します。
trades
「トレード」という意味で、選手間の移籍を指します。
and
the
season
ahead
「そして今後のシーズン」という意味で、これから始まるシーズンについて言及しています。