A US-led effort to end the war in Ukraine looks favorable to Russia, but mixed signals emerge

A US-led effort to end the war in Ukraine 「米国主導のウクライナ戦争終結の試み」という意味です。

looks favorable to Russia 「ロシアに有利に見える」という意味です。この試みがロシアにとって好ましい結果をもたらす可能性があることを示唆します。

but mixed signals emerge 「しかし、様々な兆候が現れている」という意味です。状況が単純ではなく、異なる解釈や結果が生じる可能性があることを示唆します。

US-led effort 米国主導の取り組み、という意味です。米国が中心となって行っている活動を指します。

Looks favorable to ～に有利に見える、という意味です。何かが特定の対象にとって好ましい状況にあるように見えることを示します。

Mixed signals emerge 様々な兆候が現れる、という意味です。矛盾する情報や兆しが現れていることを指します。

end the war 戦争を終わらせることです。

A 一つの

US-led 米国主導の

effort 努力、試み

to ～するための

end 終わらせる

the その

war 戦争

in ～における

Ukraine ウクライナ

looks ～に見える

favorable 有利な

to ～にとって

Russia ロシア

but しかし

mixed 混合した、様々な

signals 兆候

emerge 現れる