'New low' as Republicans shield Trump's massive tax on working families: Dem senator

共和党がトランプの労働者階級への巨額な課税を擁護するのは「新たな底辺」：民主党上院議員

分解して解説

'New low' 「新たな底辺」という意味です。ある行為や状況がこれまでにないほど悪質であることを強調しています。

as Republicans shield 「共和党が〜を擁護するので」という意味です。共和党の行動が次の内容の理由であることを示しています。

Trump's massive tax on working families 「トランプの労働者階級への巨額な課税」という意味です。トランプ政権の政策が労働者階級に大きな税負担を強いていることを指しています。

Dem senator 「民主党の上院議員」という意味です。この発言をした人物が民主党の議員であることを示しています。

熟語

New low 新たな底辺、という意味です。これまでにないほど悪い状況や行為を指します。

Massive tax 巨額な税金、という意味です。

Working families 働く家族、労働者階級の家族、という意味です。

Dem senator 民主党の上院議員、という意味です。

単語

New 新しい

low 低い、（ここでは）底辺

as ～ので

Republicans 共和党員

shield 擁護する

Trump's トランプの

massive 大規模な

tax 税金、課税

on ～に対して

working 働く

families 家族

Dem 民主党の

senator 上院議員

Alternet

2ヶ月前