Samsung’s 3D Odyssey monitor is now available to reserve, and it might cost $2,000

Samsungの3D Odysseyモニターが予約可能になりました。価格は2,000ドルになる可能性があります。

分解して解説
Samsung's 3D Odyssey monitor Samsungの3D Odysseyモニター:Samsungという会社が作った3D Odysseyという名前のモニターのことです。
is now available to reserve 予約可能になりました:そのモニターが予約できるようになったことを意味します。
and it might cost $2,000 そして、それは2,000ドルかかるかもしれません:そのモニターの価格が2,000ドルになる可能性があることを示唆しています。
熟語
available to reserve 予約可能
might cost ~の費用がかかるかもしれない
now available 今利用可能
単語
Samsung's サムスン:韓国の電子機器メーカーであるサムスン電子の所有格です。
3D 3D:立体視を可能にする技術のことです。
Odyssey Odyssey:ここでは、Samsungのモニターの製品名の一部です。「冒険」や「長い旅」という意味もあります。
monitor モニター:コンピューターの画面表示装置のことです。
is is:~は、~です(be動詞)
now 今:現在
available 利用可能:手に入る、使える
to to:~するために
reserve 予約する:事前に確保する
and そして:文と文をつなぐ接続詞
it それ:ここでは、Samsungのモニターを指します。
might ~かもしれない:可能性を示す助動詞
cost 費用がかかる:値段、費用
2,000 2,000:2千
3週間前