Trump ramps up pressure on GOP holdouts as his megabill meets its ultimate fate

トランプは、自身の巨大法案が最終的な運命を迎える中、共和党の抵抗勢力への圧力を強める

分解して解説

Trump トランプ（人名）

ramps up pressure 圧力を強める

on GOP holdouts 共和党の抵抗勢力に対して

as his megabill 彼の巨大法案が

meets its ultimate fate 最終的な運命を迎えるにつれて

熟語

ramps up pressure 圧力を強める、強化する

GOP holdouts 共和党の抵抗勢力、反対派

meets its ultimate fate 最終的な運命を迎える、結末を迎える

単語

Trump トランプ（人名）

ramps 傾斜路、ここでは「強める」の意味

up 上に、ここでは「強める」の意味を補強

pressure 圧力

on ～に対して

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）

holdouts 抵抗勢力、反対派

as ～につれて、～なので

his 彼の

megabill 巨大法案

meets 会う、ここでは「迎える」の意味

its それの

ultimate 最終的な、究極の

fate 運命

CNN

2週間前