Lost manuscript of Merlin and King Arthur legend read for the first time after centuries hidden inside another book

Lost manuscript of Merlin and King Arthur legend マーリンとアーサー王の伝説の失われた写本：マーリンとアーサー王の伝説について書かれた、行方不明になっていた古い文書のことです。

read for the first time 初めて読まれた：その写本が初めて公に読まれた、または解読されたことを意味します。

after centuries hidden inside another book 別の本の中に何世紀も隠されていた後：その写本が別の本の中に隠されていて、何世紀もの間発見されなかったことを示しています。

Lost manuscript 失われた写本

read for the first time 初めて読まれた

after centuries hidden 何世紀も隠された後

hidden inside 中に隠されて

Lost 失われた：見つからない、行方不明の

manuscript 写本：手書きの文書、古文書

of ～の：所有、所属を表す前置詞

Merlin マーリン：アーサー王伝説に登場する魔法使い

and と：～と～、並列を表す接続詞

King 王：王様

Arthur アーサー：アーサー王伝説の主人公

legend 伝説：語り継がれてきた物語、言い伝え

read 読まれた：読む（readの過去分詞）

for ～のために：目的、理由を表す前置詞

the その：特定のものを指す定冠詞

first 初めての：最初の

time 時間：時、回数

after ～の後で：～の後に

centuries 何世紀も：100年の複数形

hidden 隠された：隠す（hideの過去分詞）

inside 中に：～の中に

another 別の：もう一つの

book 本：書籍