Samsung’s next big thing likely won’t be a hit

サムスンの次なる大きな目玉はおそらくヒットしないだろう

分解して解説

Samsung's 「サムスンの」という意味で、企業名であるSamsungの所有格を示します。

next big thing 「次なる大きな目玉」という意味で、サムスンが次に力を入れて成功させようとしている製品、サービス、または計画を指します。

likely won't 「おそらく〜ないだろう」という意味で、可能性が低いことを表します。

be a hit 「ヒットする」という意味で、非常に人気が出て成功することを指します。この文脈では、サムスンの次なる目玉が成功しないだろうという予測を表しています。

熟語

next big thing 「次なる大きな目玉」という意味で、企業や人が次に力を入れて成功させようとしている製品、サービス、または計画を指します。

won’t be a hit 「ヒットしないだろう」という意味で、成功しない、人気が出ないだろうという予測を表します。

likely won’t 「おそらく〜ないだろう」という意味で、可能性が低いことを表します。

be a hit 「ヒットする」という意味で、非常に人気が出て成功することを指します。

単語

Samsung's サムスン（会社名）の

next 次

big 大きい、重要な

thing もの、こと

likely おそらく

won't ～ないだろう (will not の短縮形)

be ～である

a 一つの

hit ヒット、成功

PhoneArena

1週間前