Trainwreck: Mayor of Mayhem – this shameless, crack-smoking politician’s life makes for car-crash TV

Trainwreck: Mayor of Mayhem – この恥知らずで、クラックを吸う政治家の人生は、目を離せない事故のようなTV番組だ

分解して解説

Trainwreck: Mayor of Mayhem 番組のタイトル（またはドキュメンタリーのタイトル）です。

this shameless, crack-smoking politician’s life 「この恥知らずで、クラックを吸う政治家の人生」という内容を表します。

makes for car-crash TV 「目を離せない事故のようなTV番組になる」という結果を表します。

熟語

Trainwreck: Mayor of Mayhem Trainwreck: Mayor of Mayhem (番組名、またはドキュメンタリー名)

shameless, crack-smoking politician’s life 恥知らずで、クラックを吸う政治家の人生

makes for car-crash TV 目を離せない事故のようなTV番組だ

Car-crash TV 目を離せない事故のようなTV番組（面白くて、衝撃的で、目が離せない様子）

Mayor of Mayhem 大混乱の市長

単語

Trainwreck 列車事故（ここでは番組名の一部）

Mayor 市長

of ～の

Mayhem 大混乱

this この

shameless 恥知らずの

crack-smoking クラックを吸う

politician’s 政治家の

life 人生

makes ～にする、～になる

for ～のために、～になる

car-crash 自動車事故

TV テレビ

The Guardian

4ヶ月前