Hamilton's unexpected pole only adds to Ferrari's F1 pace mystery

ハミルトンの予想外のポールポジション獲得は、フェラーリのF1ペースの謎を深めるばかりだ

分解して解説

Hamilton's ルイス・ハミルトンの、という意味です。

unexpected pole 予想外のポールポジション、という意味です。ポールポジションは、レースで一番最初にスタートできる位置のことです。

only adds to 〜を深めるばかりだ、という意味です。

Ferrari's F1 pace mystery フェラーリのF1のペースの謎、という意味です。フェラーリはF1のチーム名、ペースは速さのことです。

熟語

unexpected pole 予想外のポールポジション

only adds to 〜を深めるばかりだ

F1 pace mystery F1のペースの謎

単語

Hamilton's ハミルトンの（所有格）

unexpected 予想外の

pole ポールポジション

only 〜だけ、〜のみ

adds 加える

to 〜へ

Ferrari's フェラーリの（所有格）

F1 フォーミュラ1

pace ペース

mystery 謎

The Race

4週間前