Iran rejects any nuclear deal that makes its program reliant on other countries

Iran 「イラン」という国を指します。

rejects 「拒否する」という意味です。

any nuclear deal 「いかなる核合意も」という意味です。

that makes its program 「そのプログラムを～にする」という意味です。

reliant on other countries 「他の国に依存させる」という意味です。

nuclear deal 核合意

makes its program reliant その計画を依存させる

any nuclear deal いかなる核合意

makes its program reliant on other countries その計画を他国に依存させる

Iran イラン

rejects 拒否する

any いかなる〜も

nuclear 核の

deal 合意

that 〜という

makes 作る、〜にする

its その

program 計画

reliant 依存している

on ~に

other 他の

countries 国