NHS billions wasted as bipolar patients left ‘forgotten and failed’

双極性障害患者が見捨てられ、失敗に終わったため、NHSの数十億が無駄に

分解して解説

NHS billions wasted 「NHSの数十億が無駄になった」という事実を表しています。

as 「〜なので」という意味で、原因や理由を示します。

bipolar patients 「双極性障害患者」という特定の患者層を指します。

left ‘forgotten and failed’ 「忘れられ、失敗に終わった」という状態に置かれたことを強調しています。

熟語

NHS billions wasted NHS（国民保健サービス）の数十億の資金が無駄になった

Bipolar patients 双極性障害の患者

Left ‘forgotten and failed’ 「忘れられ、失敗した」状態に置かれた

wasted as ～として無駄になった

単語

NHS 国民保健サービス (イギリス)

billions 数十億

wasted 無駄にされた

as 〜なので

bipolar 双極性の

patients 患者

left 残された

forgotten 忘れられた

and そして

failed 失敗した

BBC

2週間前